Pályafutása 

Az Atlético Madridnál 

Madridtól nem messze, Fuenlabradában született. Szülei Flori és Jose harmadik gyermeke (bátyja Israel, nővére Mari Paz). A család az Atlético Madrid szurkolója volt.

Első szerződését 1999-ben kötötte az Atléticóval, és ekkor már a kezdőcsapat tagja volt. 2001-ben az Angliában rendezett U16-os bajnokságon a torna legjobbjaként vezette győzelemre a spanyol csapatot. A Newcastle United már ekkor megpróbálta magának megszerezni a fiatal tehetséget.

Az Estadio Vicente Calderón

A Leganés ellen mutatkozott be a Vicente Calderónban, majd a következő heti mérkőzésen megszerezte első gólját az Albacete ellen. 2002-ben az Atlético Madrid visszatért a spanyol első osztályba és Torres ezt a szezont 13 góllal fejezte be. Az Atlético Madrid azóta is az első osztály csapata.

Csapatánál ő lett a legfiatalabb kapitány (19 évesen), valamint a La Ligaban első gólját pont a Real Madrid ellen lőtte.

Versenyben Torresért 

A fiatal spanyol titánt főként angol klubok szerették volna megszerezni maguknak, mint például a Manchester United, az Arsenal, a Liverpool vagy a Chelsea. Torres többször is kijelentette, hogy nem szeretne távozni a piros-fehérektől Habár a Manchester United elhatározta, hogy lépéseket fog tenni a megvásárlása érdekében, és állítólag 20-25 millió fontot kínáltak a spanyol titánért

Liverpool

2007. július 4-én mégis a Liverpoolhoz szerződött hat évre. A Liverpool cserébe 16,2 millió fontot fizetett, valamint átadta a honvággyal küzdő Luis García játékjogát, a transzfer összértéke így 20,2 millió font lett. Torres annak ellenére igazolt a Mersey-partra, hogy a fizetése itt hetente 10 ezer fonttal kevesebb, mint az Atléticóban volt.

Első gólját az angol élvonalban illetve a Vörösök mezében az első hazai meccsen, a Chelsea elleni 1–1-es döntetlen alkalmával szerezte.

Nemzetközi karrier 

2001 novemberében Torres játszott az U17-esek világbajnokságán Trinidad és Tobagóban.

2002 júliusában a Norvégiában rendezett U19-es Eb-n is győzőtt a spanyol csapattal. Itt megint a torna legjobbja lett.

Az U21-es válogatottban 2003-ban debütált.

2004. szeptember 6-án mutatkozott be a felnőtt válogatottban Portugália ellen. Első gólját a válogatottban Olaszország ellen lőtte április 28-án.

Első világbajnoksága a 2006-os németországi volt, ahol minden meccsen a spanyol csapat szerves része volt. Ukrajna, Tunézia és Szaúd-Arábia ellen is betalált. Végül a spanyol csapatot a franciák ejtették ki. A spanyol csapat mestere, Luis Aragonés a vb alatt így nyilatkozott róla: "Sosem lő két ugyanolyan gólt."

Torres 2006-ban a Románia elleni barátságos mérkőzésen is szerepelt, csakúgy mint a 2007 februárjában Anglia ellen is, ahol a spanyolok győztek.

Torres a 2008-as Eb-n tevékeny tagja volt a spanyol válogatottnak, a június 29-i döntőn ő rúgta a győztes gólt Németország kapujába. Ezzel hozzájárult ahhoz, hogy 44 év után újra a spanyol labdarúgó-válogatott emelhesse fel az Eb győztesének járó serleget.

Sikerei 

Csapatban 

Atlético Madrid

• 2001–02 Segunda División győztese

Válogatottban 

U16-os válogatott

• 2001 Európa-bajnokság, Anglia

U19-es válogatott

• 2002 Európa-bajnokság, Norvégia

Felnőtt válogatott

• 2008 Európa-bajnokság, Ausztria és Svájc

Egyéni elismerései 

1998–99

• Legjobb fiatal európai játékos
• Gólkirály, Európai Nike Kupa

2000–01

• Gólkirály és a Torna Legjobbja, Algarve Tournament
• Gólkirály és a Torna Legjobbja, U16-os Eb, Anglia

2002–03

• Gólkirály és a Torna Legjobbja, U19-es Eb, Norvégia

2003–04

• Gólkirály, spanyol első osztály
• A Legfiatalabb Csatár, Eb, Portugália

2008

• Európa-bajnok, Eb, Ausztria és Svájc
• A legnépszerűbb Premier League játékos

Statisztika 

Utolsó frissítés: 2009. január 30.